В сюжете оказались неграмотный английский «сотрудников ЦРУ» и фейковые аудиозаписи
Вышедшее в «Вестях недели» Дмитрия Киселева «расследование» о деятельности Алексея Навального, якобы являющегося агентом британских спецслужб, вызвало многочисленные язвительные комментарии СМИ.
Так, в частности, издание The Insider отметило, что автором сюжета вряд ли может являться Евгений Попов — журналист ВГТРК, в свое время возглавлявший его бюро в Нью-Йорке. Такое подозрение основано на многочисленных лингвистических ошибках, которые авторы сюжета допустили в якобы «документах ЦРУ».
Наиболее ярким примерами являются использование неопределенного артикля перед именем собственным, а также бессмысленная фраза «Within held events under the general code name «THE QUAKE», в которой нет ни подлежащего, ни сказуемого.
Еще одним очевидным «ляпом» сюжета стала запись разговора якобы Навального с якобы депутатом Государственной Думы РФ Ильей Пономаревым. Авторы сюжета не только не стали объяснять, каким образом к ним могла попасть запись из Skype, но и сопроводили ее характерным для старых телефонов фоновым шумом.
Кроме того, голоса Навального и Пономарева в этом аудио не похожи на настоящие.
Высмеяли СМИ и «экспертов», «разоблачающих» Навального в фильме. Так, ими выступают Павел Карпов, являющийся фигурантом списка Магнитского и только недавно безуспешно пытавшийся доказать в суде с депутатом ГД Дмитрием Гудковым свою непричастность к убийству юриста.
Вторым «экспертом» стал ранее осужденный за мошенничество блогер Олег Лурье, а третьим — некий Александр Меркурис: опять-таки за мошенничество лишенный адвокатского статуса , но выступающий на российском телевидении под видом то греческого политолога, то британского юриста.
Очередной насмешившей зрителей сюжета деталью стал и «киевский офис», за который Дмитрий Киселев выдал «Омега Плазу» на Автозаводской, о чем тут же сообщили в социальных сетях работающие там люди.
Не вызвали доверия и сведения Киселева о том, что западные спецслужбы хранили свои данные на украинских серверах. При этом имена «агентов спецслужб» были взяты из интернета: одно из них было агентурной кличкой, а обладатель второго уволился до описываемых в сюжете событий.
Наконец, сюжет редактировался уже в процессе показа на разные часовые пояса: в нем была исправлена дата «переговоров» «Навального» с «Уильямом Браудером», так как изначально нарушалась простейшая хронология диалога.
Сам Алексей Навальный заявил, что сегодня юристы Фонда борьбы с коррупцией изучат сюжет «Вестей недели» для возможной подачи иска в суд.
